Everyone

lisaan masry  لسان مصري

Ice Cream Sandwich

This is more than a dictionary: it is an extensive set of learning aids for students of Colloquial Egyptian Arabic. It is also useful for Egyptians who wish to improve or extend their English. 

You can use it to:

-  find a word (English or Egyptian) even if you don't know exactly how to spell it

- see lists of similar or related words

- browse through over 1,500 example sentences

- hear somebody saying the main forms of a word or an example sentence

- add words to a personal vocabulary list and learn them efficiently

- improve your pronunciation

- learn to read and write Arabic

- study Egyptian Arabic grammar, with examples and recordings

- use the player to study while you travel, prepare a meal or just relax 

The Egyptian Arabic/English and English/Egyptian Arabic dictionary is comprehensive and up to date. Words are displayed in arabic, transliterated and phonetic writing, with recordings of all of the main word forms. For most verbs, a full translation of all cases and tenses is available. 

The grammar document gives a complete summary of Egyptian arabic with examples and recordings.

The examples and translations are linked to the dictionary, so you can easily find examples of a word. You touch any word in an example or the translation to see its meaning, and also identify the corresponding word in the other language.

The vocabulary learning tool helps you to build, learn and revise your personal vocabulary list: it uses SRS (Spaced Repetition System) to provide fast and thorough learning.

The pronunciation tool is equally useful for people learning Egyptian Arabic and people learning English. You can select groups of words with similar letters or phonemes (sounds), hear somebody saying the word then record yourself and compare yourself to the correct pronunciation.

The reading and writing tool first introduces the letters of the Arabic alphabet, then tests your knowledge by showing and/or saying random words and checking that you can write them correctly.

The player feature is useful if you have time to study but you can't, or don't want to, stare at the screen. Once it's 

started, it asks questions about your vocabulary, reads out examples and their translations or repeats the pronunciation of similar words.

Isso é mais do que um dicionário: é um conjunto extenso de ajudas para estudantes de coloquial árabe egípcio aprendizagem. Também é útil para os egípcios que desejam melhorar ou estender o seu Inglês.

Você pode usá-lo para:

- Encontrar uma palavra (Inglês ou egípcia), mesmo se você não sabe exatamente como se escreve

- Ver listas de palavras semelhantes ou relacionados

- Navegar através de mais de 1.500 frases de exemplo

- Ouvir alguém dizendo que as principais formas de uma palavra ou uma frase de exemplo

- Adicionar palavras a uma lista de vocabulário pessoal e aprendê-las de forma eficiente

- Melhorar sua pronúncia

- Aprender a ler e escrever em árabe

- Estudar egípcio gramática árabe, com exemplos e gravações

- Utilizar o leitor de estudar quando você viajar, preparar uma refeição ou apenas relaxar

O dicionário árabe egípcio / Inglês e Inglês / árabe egípcio é abrangente e atualizado. As palavras são exibidas em escrita árabe, transliterado e fonética, com gravações de todas as formas de palavras principais. Para a maioria dos verbos, uma tradução completa de todos os casos e tempos está disponível.

O documento gramática dá um resumo completo do árabe egípcio com exemplos e gravações.

Os exemplos e traduções estão ligados ao dicionário, para que possa facilmente encontrar exemplos de uma palavra. De tocar em qualquer palavra em um exemplo ou a tradução para ver o seu significado, e também para identificar a palavra correspondente no outro idioma.

A ferramenta de aprendizagem vocabulário ajuda a construir, aprender e rever a sua lista de vocabulário pessoal: ele usa SRS (Sistema espaçado Repetição) para proporcionar o aprendizado rápido e completo.

A ferramenta de pronúncia é igualmente útil para pessoas que estão aprendendo árabe egípcio e as pessoas aprendem Inglês. Você pode selecionar grupos de palavras com letras ou fonemas (sons) semelhantes, ouvir alguém dizer a palavra, em seguida, gravar a si mesmo e se compare com a pronúncia correta.

A ferramenta de leitura e escrita primeira introduz as letras do alfabeto árabe, em seguida, testa o seu conhecimento, mostrando e / ou dizendo palavras aleatórias e verificar se pode escrevê-los corretamente.

A função de leitor é útil se você tem tempo para estudar, mas você não pode, ou não quer, olhar para a tela. Uma vez que é

iniciado, ele faz perguntas sobre o seu vocabulário, lê exemplos e suas traduções ou repete a pronúncia de palavras semelhantes.

Egyptian Arabic Dictionary

Última versão de Egyptian Arabic Dictionary